1·In-seam water infusion is a major measure for prevention of rock burst.
煤层注水是防治冲击地压的一种主要措施。
2·Prewetting of coal seams by water infusion is an essential measure for dust control at working faces.
煤层注水预湿是采煤工作面防尘的治本措施，添加湿润剂是改善煤层注水效果的重要途径。
3·Prewetting of coal seams by water infusion is an essential measure for dust control at working faces. Adding of wetting agent is an important approach for improving water infusion.
煤层注水预湿是采煤工作面防尘的治本措施，添加湿润剂是改善煤层注水效果的重要途径。
4·The author introduced the blasting scheme and the determination of blasting parameters, and made an approach to the safety and reliability, cartridge arrangement and water infusion.
笔者介绍了爆破方案和爆破参数的确定，并对安全可靠性，药包布置及注水进行了简单探讨。
5·Based on the merits of water infusion blasting, the scheme of water infusion blasting was used to remove the chimney of a coke oven at Xiangtan Steel CO. and achieved satisfactory results.
基于水压爆破的诸多优点，对湘钢一焦炉烟道的拆除采用了水压爆破方案，取得令人满意的效果。
6·Sample should be ground immediately prior to cupping, no more than 15 minutes before infusion with water.
进行杯测之前应立即研磨咖啡，不超过注入水之前的15分钟。
7·A medicinal infusion, such as sweetened barley water.
汤剂药物浸剂，比如加糖的大麦汤。
8·It is regarded that tea infusion instead of drinking water could improve significantly living function, meat color index, meat and fat antioxidative stability of broiler.
结论：茶汤替代饮水对肉仔鸡的生活机能、肉品色度指标及肉脂的抗氧化稳定性均有显著的改善效果。
9·Black tea concentrated juice: after diluted with purified water in proportion of 1:100, the concentrate shows orange - red infusion, pure flavor and aromatic scent.
红茶浓缩汁：浓缩液按1：100用纯净水稀释后，汤色橙红明亮，滋味醇正回甘，香甜醇正。
10·Li urged us to soak our feet in hot water before bed, to fight jet lag, and to eat extra fruit, which might balance the European infusion of bread and cheese into our diets.
李导游建议我们每天睡前用热水泡泡脚，说是可以缓解时差对身体的影响； 他还建议我们多吃一点水果，这样可以帮助消化我们在欧洲旅游期间所食的面包和黄油。